Voyager avec une allergie à l'étranger: fiches de traduction et numéros d'urgence

Fiches de traduction

Retrouvez ci-dessous des fiches synthétiques vous permettant de traduire les ingrédients auxquels vous êtes allergiques dans différentes langues. Ces fiches ont été editées par le réseau des Centres Européens des Consommateurs (CEC). Elles pourront vous être très utiles lorsque vous aurez à faire connaitre vos allergies à vos interlocuteurs lors de votre voyage ou de votre séjour (hôtels, restaurants, fast-food, guides touristiques, avions etc...).

Numéros d'urgences à l'étranger

En cas de nécessité, vous devrez peut-être avoir recours aux services d'urgences du pays dans le lequel vous vous trouvez. Veillez à bien connaitre le numéro de ces services avant votre départ. Il est utile que les personnes voyageant avec vous connaissent aussi le n° d'urgence locale.

Les numéros d'appel d'urgences permettent de joindre les secours publics 24/24h et 7/7j. Ce sont en général des numéros courts et gratuits. A noter que dans l’ensemble de l’Union Européenne, le 112 est le numéro de téléphone réservé aux appels d’urgence.